Всем привет, с вами снова AbraKadabra. Вы когда-нибудь слышали итальянские фамилии? Rossi (Росси), Romano (Романо)… Красиво звучат, правда? Не то что наши Поповы да Петровы. Вот тут есть маленькое НО. Итальянские фамилии – это не просто красивые слова, они тоже имеют свое значение. Какое? Читайте ниже.

Большинство итальянских фамилий по происхождению делятся на четыре группы.

1. Указывают на место происхождения человека. Например, если человек переехал из далека. Примеры из жизни: Romano, Del’Acquila, Bolognese.

2. Указывают на родство, чаще всего это производные от имени отца или матери. Примеры из жизни: Marco Di Mario (Марко, сын Марио), Amelia Di Pietro (Амелия, дочь Пьетро).

3. Указывают на профессию. Дело в том, что раньше (хотя часто и сейчас) профессия была делом семейным и передавалась из поколения в поколение. Были целые династии садовников или плотников. Кстати, красивая фамилия Fabbro значит не что иное как “кузнец”.

4. Указывают на личные качества или физические особенности. Скорее всего, предки носителя фамилии Rossi имели рыжие волосы, а пра-пра-прадедушка человека с фамилией Gentile был добряком.

Некоторые фамилии – своеобразный микс этих пунктов. Например, предок Carlo Di Fabbro был сыном кузнеца.

Многие фамилии в Италии очень похожи между собой, отличаются лишь приставкой или суффиксом. Широко распространены фамилии с уменьшительными суффиксами –ini, –ino, –etti, –etto, –ello, –illo.

Впрочем, перечисленное не отменяет факта наличия забавных фамилий в Италии. Например, я знаю девочку с фамилией Zanzara, что дословно переводится как “комар”. А другая моя знакомая носит фамилию Insalata, что означает, как вы догадались, “салат”.

Зная, что Росси – это рыжий, а Zanzara – комар, итальянские фамилии уже не кажутся такими классными, правда?

Ваша AbraKadabra 💋.

Напоминаю, что на моем сайте работает форма обратной связи. Я всегда рада любым вашим комментариям, пожеланиям и замечаниям.

Напоминаю, что другие публикации об Италии вы всегда можете посмотреть по тегу Италия.

Присоединяйтесь к моему Instagram. Там я часто делюсь событиями и моментами жизни в Италии в сторис.